<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>timor Archives - Mission Network News</title>
	<atom:link href="https://www.mnnonline.org/tag/timor/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.mnnonline.org/tag/timor/</link>
	<description>Mission Network News</description>
	<lastBuildDate>Fri, 29 Jun 2012 04:00:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.5</generator>
	<item>
		<title>Wycliffe Associates forges new tools for Bible translation in Indonesia</title>
		<link>https://www.mnnonline.org/news/wycliffe-associates-forges-new-tools-for-bible-translation-in-indonesia/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=wycliffe-associates-forges-new-tools-for-bible-translation-in-indonesia</link>
					<comments>https://www.mnnonline.org/news/wycliffe-associates-forges-new-tools-for-bible-translation-in-indonesia/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[davidvranish]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[gospel]]></category>
		<category><![CDATA[indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[languages]]></category>
		<category><![CDATA[scripture]]></category>
		<category><![CDATA[timor]]></category>
		<category><![CDATA[translation center]]></category>
		<category><![CDATA[wycliffe associates]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://test.mnnonline.org/news/wycliffe-associates-forges-new-tools-for-bible-translation-in-indonesia/</guid>

					<description><![CDATA[Indonesia (MNN) -- A new tool takes shape for Wycliffe Bible translators in Indonesia ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>
Indonesia (MNN)<br />
&#8212; Here&#39;s a little &quot;geo&quot; quiz for you:<br />
what country is made up of thousands of islands and boasts over 250<br />
languages?&nbsp;
</p>
<p>
Answer: Indonesia.
</p>
<p>
<a href="/groups/WAS">Wycliffe<br />
Associates</a> President and CEO Bruce Smith says this is also why they&#39;ve made<br />
the country a high priority for Bible translation work. &quot;Many of them are<br />
not literate in their first language, let alone in a second or third language,<br />
so a lot of the communication of Scripture and the Gospel has to be in oral<br />
forms.&quot;&nbsp;&nbsp;
</p>
<p>
Wycliffe<br />
Associates is an international<br />
organization that involves people in the acceleration of Bible translation. They&#39;re providing tools to help by way of<br />
building a translation center in West Timor. Already about halfway through a 5-year building project, they&#39;re raising<br />
funds to complete it. &quot;The teams in that area are working on 23 languages,<br />
and they&#39;ve already identified 80 additional languages in this region alone<br />
that are still without one verse of Scripture.&quot;&nbsp;
</p>
<p>
Smith says the<br />
urgency is building, too. While Portuguese and Tetun are the official languages<br />
of Timor, they are not the functional languages for people groups in many areas<br />
of the country. Smith explains that entire<br />
generations have grown up speaking local languages. &quot;Really, the whole testimony of Indonesia<br />
for the past 50 years is the responsiveness of people when they hear the Gospel<br />
in a language and a form that they understand.&quot;
</p>
<p>
Smith goes on to say that the diversity of the region means there are<br />
a lot of challenges. That clarifies<br />
their mission. &quot;There is a real mixture of religious organizations and<br />
denominations that are active there. So, making sure that Christians have the resources<br />
that they need and especially having Scripture in a language that they understand<br />
is a part of assuring that they have what they need to survive the challenges<br />
that are there and to grow in their faith.&quot;
</p>
<p>
&quot;It is heartbreaking to think these isolated<br />
people might believe God doesn&#39;t care enough to speak directly to them,&quot; says Smith.
</p>
<p>
&quot;What if you<br />
heard the Gospel in a language you only partly understood? Think about what it<br />
would be like to live without your favorite Scripture verse,&quot; says Smith.
</p>
<p>
According to<br />
Rev. Gabriel Brea, a national Bible translator in West Timor, the people are<br />
asking why they don&#39;t have Bibles in their own language. He adds that without<br />
Scripture in their own language, &quot;people don&#39;t really understand it. It doesn&#39;t<br />
penetrate their hearts.&quot;
</p>
<p>
Wycliffe<br />
Associates provided construction materials and volunteers to complete two<br />
building phases of a translation center in West Timor. The first phase of this five-year project was<br />
the renovation of an office building to create administration space. &quot;The second part was to create<br />
some additional classroom space for the teams that come and go. Those two<br />
phases are already complete.
</p>
<p>
The third<br />
phase is to add some dormitory and guest space so that as these students come<br />
and go from other parts of this area of southeast Indonesia, they have a place<br />
to stay while they&#39;re there.&quot; Right<br />
now, donations toward Wycliffe Associates&#39;<br />
translation efforts in Timor and the surrounding islands of Indonesia will be<br />
matched by anonymous donors.
</p>
<p>
Missionaries<br />
there are currently working with 23 languages groups and are also recording and<br />
videotaping recently translated Scriptures in a sound studio built by Wycliffe<br />
Associates.
</p>
<p>
Wycliffe<br />
Associates involves people in accelerating the work of Bible translation<br />
through their time, talents, and treasure. Because millions of people around<br />
the world are still waiting to read the Scriptures in the language of their<br />
heart, Wycliffe Associates is working as quickly as they can to translate every<br />
verse of the Bible into every tongue to change every heart.
</p>
<p>
The organization<br />
partners with nationals, mother tongue translators, staff, volunteers, and<br />
supporters to direct and fund these efforts, as well as provide logistics,<br />
networking, and technical support. Through a growing global network, Wycliffe<br />
Associates is striving to overcome local limitations of time and resources to<br />
achieve the goal of beginning the translation of God&#39;s Word in every remaining<br />
language that needs it by 2025.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.mnnonline.org/news/wycliffe-associates-forges-new-tools-for-bible-translation-in-indonesia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Indonesian people group gets New Testament after 200 years</title>
		<link>https://www.mnnonline.org/news/indonesian-people-group-gets-new-testament-after-200-years/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=indonesian-people-group-gets-new-testament-after-200-years</link>
					<comments>https://www.mnnonline.org/news/indonesian-people-group-gets-new-testament-after-200-years/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[davidvranish]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 Jun 2012 04:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[bible translation]]></category>
		<category><![CDATA[indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[new testament]]></category>
		<category><![CDATA[the seed company]]></category>
		<category><![CDATA[timor]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.mnnonline.org/news/indonesian-people-group-gets-new-testament-after-200-years/</guid>

					<description><![CDATA[Indonesia (MNN) -- After 200 years, Helong celebrate first New Testament translation in their language]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>
Indonesia (MNN) &#8212; The Helong people of Timor, Indonesia were introduced to Christianity about 200 years ago, but in all that time, they have never had a translation of Scripture in their language.
</p>
<p>
When the Good News first came to the Helong, the king and many of his subjects were baptized. But since then, the Bible has usually been taught in the national language of Indonesian.
</p>
<p>
The problem is: the national language does not communicate clearly to the people. So pastors usually translate the Scriptures into Helong on the spot during services.
</p>
<p>
Not having a translation of the Scriptures written in the heart language of a people can cause all sorts of doctrinal issues. Even for people like the Helong who might understand Indonesian, it does not have the same effect as the Word being accurately translated and written in Helong.
</p>
<p>
<a href="/groups/TSC">The Seed Company</a>  reports that to remedy this centuries-old problem, a large group of people came together to create a written translation of the Bible for the Helong. Mother-tongue translators, farmers, university professors and pastors all came together to help in the translation process. An added benefit of the pastors&#39; participation was that the pastors were able to use the translated materials immediately in their ministry to Helong speakers.
</p>
<p>
Now everyone can use the translated materials because the New Testament translation is finally complete. The goal was to translate the New Testament and Genesis, and it has been met.
</p>
<p>
More than just meeting the goal, the dedication of the translation last month allowed the team an opportunity to share Christ right away. Prior to the dedication, team members visited the vice governor of the Timor province &#8212; who is also a Helong speaker &#8212; in his Kupang office and delivered an advance copy of the New Testament for him. He was excited and agreed to assist in promoting the event.
</p>
<p>
There are a lot of exciting opportunities ahead of the Helong now. Pray that many more Helong speakers would come to understand what Christ has done for them now that they know He speaks their language. </p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.mnnonline.org/news/indonesian-people-group-gets-new-testament-after-200-years/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bible translation expansion project underway in Indonesia</title>
		<link>https://www.mnnonline.org/news/bible-translation-expansion-project-underway-in-indonesia/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=bible-translation-expansion-project-underway-in-indonesia</link>
					<comments>https://www.mnnonline.org/news/bible-translation-expansion-project-underway-in-indonesia/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[davidvranish]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Aug 2011 04:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[bible translation]]></category>
		<category><![CDATA[funds]]></category>
		<category><![CDATA[gospel]]></category>
		<category><![CDATA[indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[timor]]></category>
		<category><![CDATA[wycliffe associates]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.mnnonline.org/news/bible-translation-expansion-project-underway-in-indonesia/</guid>

					<description><![CDATA[Indonesia (MNN) -- Bible translators look to maximize strategic impact in Indonesia ]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>
Indonesia (MNN/WAS)<br />
&#8212; Bible translation throughout Oceana remains a high strategic priority with<br />
underlying challenges.
</p>
<p>
Art Greenleaf with <a href="/groups/WAS">Wycliffe Associates</a><br />
explains, &quot;We&#39;ve got a great opportunity there in<br />
Timor partnering with the national church. This particular area is not as<br />
heavily Islamic as more western provinces might be. There are a lot of Christians<br />
there, very similar to what you might have in the province of Papua.&quot;
</p>
<p>
Using<br />
national translators streamlines the process of Bible translation in a region<br />
that sometimes deals with hostility toward Christians. &quot;Nationals can move and function 100%<br />
better than we can as expatriates,&quot; says Greenleaf. He adds, &quot;We are on a property that<br />
we&#39;re sharing with the national church. They have actually provided this<br />
property to develop the linguistics center. There is harmony in this particular<br />
part of Indonesia.&quot;
</p>
<p>
However, the<br />
team&#39;s progress is being hampered by the cramped quarters at the current translation center. A short-term solution came through renting<br />
additional workspace. Even then, some<br />
translators are carrying out their work in a garage and even outdoors.
</p>
<p>
That&#39;s<br />
why Wycliffe Associates, an international organization that involves people in<br />
the acceleration of Bible translation efforts, is planning to build a fully<br />
functioning translation center on the island of Timor in Southeast Asia. &quot;There&#39;s a need to train national<br />
translators right where they are,&quot; he explains, adding that an &quot;indigenous<br />
linguistics center with the local church eventually overseeing it, is perfect.&quot;
</p>
<p>
&quot;They are deeply<br />
committed. They&#39;re willing to work. They urgently want to see God&#39;s Word in the<br />
heart language of their people. But they need our help,&quot; says Bruce Smith,<br />
president and CEO of Wycliffe Associates.
</p>
<p>
More<br />
than 65 Bible translators are currently working on translations in more than 80<br />
languages in the Timor region and the surrounding islands of Indonesia, and<br />
some of the languages are spoken by as many as half a million people. Greenleaf says that &quot;Indonesia<br />
is probably one of &nbsp;the most needy areas<br />
in the province of Papua, which is part of the island of New Guinea. It has the<br />
largest number of languages in the world to be reached.&quot;
</p>
<p>
Wycliffe<br />
Associates is seeking to raise $100,000 to turn the current facility into a<br />
fully functioning translation center, doubling its size and providing the basic<br />
necessities and equipment for translation work.
</p>
<p>
 The timeline? &quot;We&#39;re beginning work now over there. Over the<br />
next year, we would like to see the facility completed and functioning. This will be probably an ongoing project as<br />
we have the Training Center, housing, that sort of thing, on the church<br />
campus.&quot;
</p>
<p>
Much<br />
of the construction will be completed by teams of volunteers who partner with<br />
and are mobilized by Wycliffe Associates. Aside from the resources, Greenleaf says, &quot;We need<br />
to pray for the safety and security of those linguists. Something we<br />
need to be praying for, too, is the wisdom to do the task they&#39;re doing and the tenacity<br />
just to stick by it. It&#39;s not an easy task, taking God&#39;s Word and putting it<br />
into one&#39;s own language.&quot;
</p>
<p>
Wycliffe<br />
Associates involves people in accelerating the work of Bible translation<br />
through their time, talents, and treasure. Because millions of people around<br />
the world are still waiting to read the Scriptures in the language of their<br />
heart, Wycliffe Associates is working as quickly as they can to translate every<br />
verse of the Bible into every tongue to change every heart.
</p>
<p>
The organization<br />
partners with nationals, mother tongue translators, staff, volunteers, and supporters<br />
to direct and fund these efforts as well as provide logistics, networking, and<br />
technical support. Through a growing global network, Wycliffe Associates is<br />
striving to overcome local limitations of time and resources to achieve the<br />
goal of beginning the translation of God&#39;s Word in every remaining language<br />
that needs it by 2025.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.mnnonline.org/news/bible-translation-expansion-project-underway-in-indonesia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
